йоптыть, Жень, помпа работает постоянно, так? и жидкость она качает с радиатора, правильно? значит радиатор должен постоянно пополняться = через радиатор постоянно идёт жидкость.
мож я тупой и чего не догоняю?

В термостате есть небольшое отверстие, через которое циркулирует жидкость/ когда он закрыт. Все верно, на этом моторе нет малого круга и схему ты правильно понимаешь.

Сдается мне, по другому его и не поставишь. Когда я полностью разбирал свой сибиван, я смог только одну деталь поставить неправильно - распорную шайбу между рамой и двигателем в нижнем креплении. Все остальное, как ни старался, собирается только в единственно возможном варианте.